超現代語訳

川上村の吉野林業を学ぶ

これからの時代に活かせることを、
川上村と吉野林業の歴史に学びます。

2020.8.22

杉･桧の苗木を山に植付けた後は多少枯損が生じるから、植付け後2年目の春には補修の必要がある。

その際に、枯損木を抜き取った跡に決して植え込んではならない。だいたいは植穴の底に岩石があるか、他の木根に生育を妨げられて枯れてしまうからである。

そもそも補植苗そのものが悪いために枯れてしまうこともあるが、苗木や植穴の良し悪しに関わらず、2本並んで枯れてしまった場合は、その中間に1本を植付け3～4本枯れてしまったところへは2本を間植するのが良い。

補植苗は特に60㎝以上の優良なものを選び、植付けには十分注意しなければならない。もし、翌年にも補修の必要が生じた場合は同様に補植を行うようにする。

一日の作業量は苗木200本として、補植の方法も最初の植付け方法と変わらない。

参照：「吉野林業全書」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

苗木や植穴の良し悪しによる枯損について、現代においては異常気象による生育不良、増え続ける害獣など環境問題も大きな原因となっています。

環境問題はSDGｓのような目標ではなく、すでに責任問題だと思います。